Es necesario?…
La Banda original
Después del exito de La casa de Papel, Netflix anuncio una version coreana de la serie, lo que me pareció bastante raro y mas cuando se confirmaron los nombres de los personajes (se harán llamar con el nombre de las mismas ciudades que hicieron populares los actores españoles) lo que hace mas difícil aun de imaginar que pueda salir bien la serie, ya que la comparación sera inevitable.
1. The Gang, pero con Seoul
A “The Gang” se le suma el personaje de Seoul, que aun se desconoce que papel jugara en la trama.
Netflix anuncio Que “La Casa de Papel: Corea” se estrena el 24 de Junio de 2022. Con el titulo oficial a nivel mundial de ” Money Heist: Joint Economic Area”. En coreano 종이의 집.
2. LA BANDA ORIGINAL
Ademas de las diferencias culturales, me pregunto como abordara la version coreana de La Casa de Papel el tema del feminismo. Todos tenemos en mente la fantastica escena donde Nairobi por telefono le anuncia al profesor que comenzó el matriarcado. Vamos, si tanto ella como Tokyo son las putas amas.
Corea es un pais mas conservador, no veo a la mujer en ese rol y si, puede llegar a ser un poco forzado ya que sabemos que no se comportarían asi en una sociedad totalmente patriarcal.
Tambien los hispanos tenemos esos juegos de manos, bromas, de contacto físico; y es que en pocos dias pasamos de ser extraños a ser mejores amigos; ya los coreanos tienen sus tiempos y demoran mas en soltarse y abrirse con las personas asi que veremos como hacen para desarrollar la union que tenia LA BANDA y traducirla a The Gang, algo que es lo que termino de enganchar al publico, ver lo mucho que se querían.
3. La máscara
La máscara que usará la banda de ladrones de “Money Heist Korea” no será la de Salvador Dalí. Deja paso a la tradicional mascara de Hahoe.
5. Corea Unificada
Al parecer la historia transcurre en un futuro distópico, donde las dos Coreas son una, con una moneda unica. Los ladrones provienen tanto de Corea del Norte como de Corea del Sur y al parecer el robo lo transmitirán en vivo, para asi ganar la simpatia del publico en general que estará viendo y tomando partido o no por los atracadores.
En conclusion, para quienes vieron LA CASA DE PAPEL, seguramente tendrá gusto a poco, pero para el publico coreano que no vio la version original, puede llegar a ser una gran apuesta. Sera inevitable comparar y para que? si sabemos que la original es mejor …
